Ідіома: read between the lines
Переклад: читати між рядків; знайти прихований сенс в чому-небудь
Приклад:
I can read between the lines and I know what my friend was trying to say.
Я вмію читати між рядків, і я знаю, що намагався сказати мій друг.